1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 Dobar dan, prvašići, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 brucošice i, uh, ljudi svježine. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 Dobrodošli na Sveučilište Stratford brucoško usmjerenje. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 Ja sam vaš turistički vodič, Darryl Witherspoon. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 Imam još jednu turističku grupu otprilike pola sata, pa idemo na obilazak. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 hajde hajde Brzo hodanje. Brzo hodanje. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 Dobro je za tvoju dušu. To je to. Dobili ste. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 Dakle, kao glavni ekonomist, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 ovo je mjesto gdje ja trošim većinu mog vremena. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 I to zahvaljujući Sveučilištu Stratford vrhunski program financijske pomoći... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 Sranje... Ostatak vremena provodim organiziranje izleta, pružanje usluga prehrane... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 i isporuku pošte u kampusu. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 Sada nas je ovaj paket donio do upravne zgrade. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 I ovdje, u ovoj čaši... Ne, to nije Superflyjev svodnički štap. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 Ovo je Trumanovo žezlo. Ovaj sljedeći paket će nas odvesti... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 u zgradu neuropsihologije. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 Idemo. Neuropsihologija. Idemo. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - Idemo. Izvoli. - Pridrži mi to. Hvala, dušo. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 Hej, svratit ćemo u kantini i poprsi malo sapunice. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 Djevojke peru. Momci suho. Vau! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 I evo imamo Dobitnik nagrade Sveučilišta Stratford... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 neuropsihološki odjel. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 Oh, samo sam vam htio svima zahvaliti na pomoći van sa svojim dužnostima održavanja kampusa. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 Mislim da je to lijepa stvar. Ali zapamti, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 plastika ide u plavo, papir u zelenom. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 Vraćam se za tren oka. Vau! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 Zdravo? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 Dr. Wheedon? Imam paket za tebe. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 Um, tu je dobro. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 Hvala. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 Vau. Taj mališan blista u mraku, ha? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 Volio bih one u maminoj kući bi svijetlio u mraku. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 Hm... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 hvala vam 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 Postoji zgrada, zgrada, zgrada. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 Ta zgrada je stara. Ta zgrada ima prozore. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 I evo nas, natrag u knjižnicu Alberta Lovetta. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 I to, prijatelji moji, je kraj vaše turneje. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 I početak tvog. Dobrodošli. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 Dobivši 13 i tri četvrtine, komunalije porasle za oko petinu boda. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - I kompozit velike ploče gore.6 i 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - Bilo ih je preko 115 milijuna dionice kojima se trguje na velikoj ploči. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - Da. - Bok. Darryl? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 Hej, mama. Kako si? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 Oh, isto staro, isto staro. Prokletstvo, prokletstvo. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 Djeca me izluđuju, štednjak nemoj posao i žohari dobivaju stav. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 Dakle, kada počinjete tvoj novi posao na Wall Streetu? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 Pa, ne baš imati posao. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 Velika je konkurencija za onaj Smythe-Batesov posao. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 Moj najstariji sin će umrijeti od gladi. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - Neću umrijeti od gladi. - Kako ćeš platiti školarinu? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 Mama, samo ću dobiti drugi posao, u redu? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 Pa, znaš, Nisam htio ništa reći, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 ali su prijetili da će isključiti plin. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 Samo mi pošalji račun. koliko je to 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - 223 dolara. - Dovraga, što kuhaš? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 Pa, dušo, moramo jesti. I znaš ja voli kuhati sve lijepo i polako. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - Znate. - Uh, samo pošalji, mama. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 Nisam ti ovo htio reći, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 ali, uh, znaš da sam favorit za onaj Smythe-Batesov posao. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 Tako sam ponosan na tebe. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 A posao se plaća 60.000 dolara godišnje. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - Oh, dušo. - Dakle, ti, Darius, Lyndell, Brandon i April... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 Ne morate se brinuti. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 Volim te, Darryl. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 Zdravo? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 Ovo je ured za školarinu Sveučilišta Stratford. Mogu li razgovarati s Darrylom Witherspoonom? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 Uh, ne, uh, Darryl nije više s nama. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 On, uh, on je umro. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - Oh, tako mi je žao. - Da, ubili su moje dijete. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 Upleo se u tu cjelinu stvar istočne/zapadne obale, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 i budući da je iz Chicaga, obojica su lupali po njemu. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 Bok. Darryl Witherspoon. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 Sammy Davis, Jr. Jr. 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Lza Ubiti D. Obriši. Hvala. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 Ja sam Ishmael Achmel Mohammed Hach-tooey... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 ooh! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 Jeste li već donirali spermu? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - Da. - Aha. Jesi li upoznat s procedurom? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 Pa, ja sam to radio od svoje 12. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 Postupak plaćanja. Pedeset dolara nakon dobivanja sperme. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 Cool. Hm, imate li nešto od tih pomagala za nabavu? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 Oh, svakako. Prljavi, Lov na dabra, Velika guza. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - Prokletstvo! - Vezane navijačice. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 Oh, četiri. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 Dobar sam za još jedno. Samo mi daj nešto stvarno jezivo. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - Kao neki sijamski patuljasti blizanci koji upravljaju kozom ili tako nešto. - U redu. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 Ah, što ima? Što se događa, čovječe? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - Hej. - Imam još kose za tebe. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 Hej, gledaj čovječe, ne mogu ništa učiniti s njima drijema. Vratio si se prerano. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - Hajde, čovječe. Trebam ovaj novac, čovječe. - Ne mogu ti pomoći. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 Molim. Hajde, čovječe. Hej, brate, pogledaj. Imam stvarno dobru kosu za tebe, čovječe. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - Pogledaj grm. - Hej, pogledaj. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - Nije to takva zabava, čovječe, hej. - Hajdemo. Gledaj brate. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - Bacit ću dlake u dupe besplatno. - Korak! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 Oh, hej, psu. Gazda je ponovo došao, tražeći svoj dio stanarine. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - Bože, mora da je lijepo imati... - Hokejašku stipendiju? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 Vidi, ja nisam u igri krivnje, u redu Srce mi je lagano. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - Što je s X-om? - To je, uh... To je simbol mog obećanja. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 Vidiš, uskraćujem se određena zadovoljstva, ha? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 Jedenje mesa. Pijenje alkohola. Seks. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - Seks? - Da, svi oblici seksa. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 Razmotrite ovo. Bez boli i lišavanja, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 čovjek nikada ne može doživjeti pravi užitak. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 Znaš, ovo je kao kad ti prešao na budizam prve godine. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 A-ha? Onda si otišao na liječenje, onda Republikanac, a zatim kasete Tonyja Robbinsa. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 I da ne zaboravimo tvoja mala biseksualna faza. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 Pa, to je trajalo samo dva sata. Pa dva i pol. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 Pokušaj gledati Brada Pitta u intervjuu s Vampir i ne osjećam se nimalo sukobljeno. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 Vidi, čovječe, sve što govorim... odaberite opsesiju, ostanite pri njoj. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - Sve u redu? - Mmm. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 U redu, koji je novi zvuk zvona? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 Oh, uh, to je moj princ Albert. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 - Što? - Da, napravio sam piercing kroz mokraćnu cijev. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 I vodim lanac od toga do mojih mošnjica. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 Slušati. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 Ohh. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 S piercingom, uh, radi se o boli i zadovoljstvu. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 Kao ti, na primjer, zar ne? Imaš tu unutarnju bol, tu glad za uspjehom. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 A kad ga dobiješ, bit će još slađe, psu. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 Bok, Darryl. Ovdje mi ponestaje komadića slanine. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - Bok, Scott. - Nema hitnog slučaja. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 Samo nešto za zadržati u stražnjem dijelu glave. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 Oh, pa, hvala vam na izvješću o svinjetini. Cijenim to. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - Ideš li za onaj Smythe-Batesov posao? - Oh, da. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 Ja sam na neki način pace car u ovom Zaposlenju 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3,8 G.P.A. Sveučilišno jedrenje. Društveni predsjednik Kappa House. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 Tvoj tata vodi treću po veličini banku na Manhattanu. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 Oh, da, i to. Pravo. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Ooh, gledaj, gledaj, Darryl vidi kolačić. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Je li to Skrivena dolina? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 Ili si samo sretan vidjeti me? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪♪ - Uh, ah, da... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Smythe-Bates ima dugo uživao ugled... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 kao jedan od svjetski premijera investicijske tvrtke. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 Zato svake godine biramo naše novo mlađi analitičari s ogromnom pažnjom. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 Smythe-Bates muškarac ili žena ima visok G.P.A., 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 rekord sportskih postignuća i veza tradicije našoj firmi kroz neke... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 od istaknutijih bratske organizacije na kampusu. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 Zato što gledamo na mlađeg analitičara položaj ne kao točka zaustavljanja, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 već kao odskočna daska do veličine. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 Sada, razrede, želio bih da produžite vrlo toplu dobrodošlicu mom starom prijatelju, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 Gospodin Randall Tyson brokera Smythe-Bates. 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - Randall? - Hvala vam, profesore Engel. Drago mi je da te vidim. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 Uh, pa, ova stara soba drži mnogo uspomena za mene. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - Prilično sam se upisao vremena za drijemanje u tom zadnjem redu. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 Iskreno bih volio da imamo mjesto za sve vas, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 ali to nije slučaj. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 Izabrat će vas pet, a od pet finalista, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 učenik koji mu je najsličniji idealan zaposlenik... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 će biti izabran za poziciju mlađeg analitičara u Smythe-Batesu. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 Sretno vam svima. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 U redu, razrede, u studiju slučaja koje smo ispitivali prošli tjedan... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 Sada su tržišta porasla, ali potrošačka potrošnja... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 a profitne marže poduzeća su pale. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - Sad, kako bi socijalni planer ovo riješio, ha? - - Ooh! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - Gospodine? - Smanjiti radnu snagu. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - Što? - Time se povećava profit, a posljedično smanjenje cijena... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 stimulirati potrošačku potrošnju. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - Yo, ovdje se razlikuju mišljenja. - Uh, g. Witherspoon... a možemo i bez zezanja... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 Ono što on govori jest pomozimo ljudima tako da ih otpustimo. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 Sada, ovo mi se čini, ebonički rečeno, udarac. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 Možda Darryl ima poseban uvid u plave ovratnike, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 ili, da kažem, mentalitet mreže za kosu. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Oh! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 pogledaj... Wicks Morton Industrials, u redu? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 Godine 1988. njihove su plaće premašile profit marže, ali umjesto otpuštanja ljudi, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 što su učinili, ponudili su ugovori zaposlenika s povratom plaće. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 I pogodite što. Njihovi zaposlenici potrošili su 50 posto više nego prethodne godine. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 Sada, ono što to dokazuje je ono što prosječni Joe na ulici već zna. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 Što više novca imaju, što više novca mogu potrošiti. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 Apsolutno je u pravu. Wicks Morton je to učinio učiniti pravu stvar od strane svojih zaposlenika. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 Ali opet, umjesto otpuštanja radnici su podigli kredit od 20 milijuna dolara... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 iz određene banke ovdje na Manhattanu, i koliko čujem, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - Od tvog tate? - Na rubu su bankrota. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 Dakle, što se događa s vašim prosjekom radiš Joea kad Wicks Morton padne? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 Ne vjerujem da će završiti u redu blagajne. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 Mislim da će biti linija nezaposlenosti. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 I predsjednik društva bit će tamo s njima. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 Ebonički rečeno, ne znaš ništa. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 usuđujem se reći, ti si izvan svoje lige. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 Darryl, iako nosi vodu je tehnički aerobna aktivnost, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - to vas ne kvalificira igrati hokej na fakultetskoj razini. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 Treneru, molim. Vidi, trebam ovo vrijeme. Molim vas, treneru. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 Gledaj, ja sam samo brat s kraja s jednostavnim snom igrati hokej. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 Ne tjeraj me da se okrenem drogama ili bandama... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 LaFlour! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - On je u tvom timu. - Samo pratim, treneru! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - Da. Naravno, Tim. - Bok, Tim. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 Kad je bilo zadnji put jesi li imao seks? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - Zašto? - Samo si malo nervozan, to je sve. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 Hej, možeš li mi učiniti uslugu? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 Možete li, molim vas, razgovarati s trenerom i pokušati i daj mi malo vremena na ledu? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 Trebam sport ili ga neću dobiti posao Smythe-Bates. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 Molim. treba mi za moju obitelj, čovječe. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 točno, da, Razgovarat ću s trenerom za tebe, ha? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 Hvala, Tim. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 Uh, ove stvari su preuske! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 Dobar pogodak! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 Vanjski! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 hajde hajde 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 Čekati. Čekati. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 Uh, čekaj! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 Uh, oh... Oh, moje dupe! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 Čekati. Moja vreća, moja vreća, moja vreća! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 Hip-Hup-Zip-Hup! Prvašići. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - Hej, što ima? Imam ti nešto pokazati, eh! - Ne želim to vidjeti. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 Ne, ne, ne. Znaš kako uvijek gubim moj ključ od stana, zar ne? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 Uvijek ga izgubim. Ali pogledajte... pogledajte što... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 novo je. Ja to zovem svojim ključem sreće. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 O moj Bože. Znaš li što si? Ti si čudak. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 Hej, gazda je ponovno nazvao. Zabrinut sam za tebe, zar ne? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 Ne brini o tome, psu. Ja ću dobiti stanarinu. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 Hej, sve je u redu, psu. Slušaj, možda nemaš vjere u sudbinu. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 Ali, čovječe, sudbina vjeruje u tebe. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 Dobrodošli. Ovdje ste da sudjelujete u prvom krugu testiranja na ljudima... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 Protokola 563. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 Vi ćete biti prvi ljudi uzeti ovaj lijek. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 Savezni propisi zahtijevaju da nabrojim sve moguće nuspojave ovog eksperimenta. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 Molim vas pažljivo slušajte. Ovaj lijek ima nije se pokazalo toksičnim kod štakora... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 i trebao bi biti na sličan način netoksičan u ljudskim bićima, teoretski. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 Moguće nuspojave može uključivati mučninu, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 nesanica, glavobolje, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 perutanje vlasišta, crijevni grčevi, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 zatvor, rektalno peckanje, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 rektalni svrbež, rektalno oticanje... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 i vrtoglavica. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - Gospodine? - da 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - Jeste li me čuli? - Da. Rektalni svrbež. Nema problema. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - I voljni ste sudjelovati? - Plaća se, zar ne? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 Ovo je model lijeka stvorili smo ovdje. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 Dizajniran je za povećanje osjetila... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 daleko iznad razina ikada doživljenih od strane ljudskog bića prije. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 Pratite li ovo? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 Da. Što to govoriš? Hoću li moći bolje vidjeti? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - Kao orao. - Što je s mojim sluhom? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - Ultrazvučni. - Okus, miris i osjećaj također? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 Pet osjetila će biti uvećano deset puta više. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 Vau. Nadosjetila. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 Ovo je lijek. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 Kako to shvatite od najveće važnosti. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 Morate uzeti točno šest cc svaki dan. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 I morate ga ubrizgati u stražnjicu. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - Ovo su vaše upute. - Koliko ću dobiti? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 Morate ga uzeti i kada ste razina serotonina je na najnižoj razini, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 neposredno prije nego što odete u krevet. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 Koliko ću biti plaćen? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 Ako i kada vaša osjetila povisiti se, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 početna faza će biti dezorijentirajući i uznemirujući. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 Duboko disanje može pomoći. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - Ima li pitanja? - Koliko ću dobiti? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 Hm, pa, budući da jesi jedina osoba, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 nakon završetka eksperimenta, dobivate 3000 dolara. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 3000 dolara? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 Vau! 3000 dolara. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 Doktore, pogledajte, za 3000 dolara... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 možeš mi dati injekciju s virusom ebole, u redu? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 3000 dolara. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 Doktore, za 3000 dolara, bit ću tvoj mali Outbreak majmun, u redu? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 Hej, što je sa svim tim bongovima a cuga? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 Odlazak na zabavu u kući Ricka Jamesa? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 Ne, samo radim malo zimsko čišćenje, pročišćavanje stana, a? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 Oh, to zvuči dobro. Ja, ja ću uđi unutra, pojedi malo prase, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 popuši malo cracka, masturbirati malo. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - Želiš li mi se pridružiti? - Ne, sve što radim večeras je namakanje... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 mali šepavi Timmy u malo alkohola. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - Oh. - Ispalo je da je princ Albert loša ideja. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 Da, mogao sam ti to reći. Hej, stari, htio sam ti zahvaliti, čovječe. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 Imam malo vremena na ledu. Mislim da se moja igra popravlja. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 Uh, što se toga tiče, stvar je u tome... Bio sam cijelu noć vježbam kako ovo reći, psu... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 Jer stvar je u tome, zadnje što bih želite povrijediti vaše osjećaje, zar ne? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - Imaš li svoj ključ? - Oh. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 Jer ponekad, znaš, ponekad kada je u pitanju hokej, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 ponekad su ljudi sranje. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 Gledaj, nije me briga, u redu? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 Jedini razlog zašto igram hokej ili radim ovo glupo bratstvo... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 je dobiti posao Smythe-Bates. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 Oh, znam to. Ali biti loš u hokeju na način na koji si loš, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 znaš, sisati onako kako debela djeca ili stari ljudi bi mogli biti loši... Mislim, ti si loš. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 hej mislim, stvarno si sranje. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 Mislim, to je kao, znaš, dobiješ na ledu i ti si užasan. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - Ti samo gledaj. Ti si kao šmrkavac tamo... - Biste li mi to dali? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 žao mi je 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ Želiš li poludjeti ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ Želiš li poludjeti ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ Želiš li poludjeti ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ Želiš li poludjeti ♪ - Prokletstvo. Mmm. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ Preplašit ću se zbog tebe ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ Poludjet ću ♪ - Ooh, što ima, dušo? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ Želiš li poludjeti ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ Želiš li poludjeti ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 Oh, čovječe! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 Ooh, sviđa ti se to? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 Želiš vidjeti još malo ovoga kasnije? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 Vau! Hej, hej, izvući ćeš ovdje negdje, zar ne? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 Hej, zašto me ne založiš? želim biti Kappa. Hajde, čovječe. Založi me. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 Gledaj, možeš me tući, lupiti. Vidi, ti mogao žigosati unutrašnjost moje pukotine. Molim. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 Oprostite? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 Oh, ne. Samo sam, um... Ja sam... Bok. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 Napušen si. Pa, to bi objasnilo. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 Ne, nisam napušen kao u, znaš, visoka. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 Mislim "bok" kao "bok". 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 Kako ste? Bok. Darryl. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 Hej, pitao sam se možda, znaš, ja i ti bismo mogli... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 Pusti me da pogodim. Možda bismo mogli okupite se malo kasnije. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 Upoznajte se malo bolje... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 preko čaše nečega s alkoholom u sebi, zar ne? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 Ako ne piješ, mogli bismo popiti Yoo Hoo ili tako nešto. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 Janice. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - Mogu li te nazvati? - Možda. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - Witherspoon. - Hej, Scott. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - Juriš kao maturant, ha? - Hej, samo se pokušavam pridružiti bratstvu, čovječe. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - Upravo tako. Sjednite. - Kul. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 Usput, to je "bratstvo", a ne "frat". Ne biste svoju zemlju nazvali... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 Hej, opa. Ne od Bushovih godina. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 Znaš što govorim? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - Ooh. - Znam zašto si ovdje, prijatelju. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 Vidiš što želiš i ideš nakon toga, i to mi se sviđa. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 Ali nismo ovdje da biste vi obukli svoje životopis kako biste mogli dobiti posao Smythe-Batesa. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 Oh, shvaćam. ovdje si tako da to možete staviti u svoj životopis. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - Znaš što govorim, brate? - Darryl, ti mali okretaču stolova. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 Istina je da si predobar za nas ovdje, čovječe. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 Previše si cool. Mi smo hrpa štrebera. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 Ne bi se uklopio. Kao Stan ovdje. On je kapetan hrvačkog tima. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 On pobjeđuje cijelo vrijeme. On je dosadan. Ili Thomas, predsjednik razreda. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 Što ima, dušo? Još se ne mogu snaći cijele stvari "loše znači dobro". 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 Njemu to nema smisla. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 Zaključak je, ti si MTV video. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 Svi kažu, "Hej, ho." 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 I mi smo VH1 na vikendu Jamesa Taylora. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 Mi smo hrpa lažnjaka, Darryl, ali ti jesi održavajući to stvarnim. Ne dopustite da to uništimo. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - Scott. Hajde, čovječe. - Jednostavno nisi Kappa materijal. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 Ali, Scotte, ja kažem... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 Ali hvala na pokušaju. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - Zbogom. - Darryl. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 Darryl. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 Darryl. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 Ne može gore od ovoga. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 OK, hvala. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 Ovaj ispit se računa jako puno prema tvojoj srednjoj ocjeni. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 Pa ako idete za onaj Smythe-Batesov posao, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 Predlažem da to shvatite vrlo ozbiljno. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 Oprostite. Netko nije žudno čisti jutros. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 Jebi se. Ja sam čist. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 ooh 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 U redu, ljudi. Aah. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 Imate jedan sat završiti ovaj pregled. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 I možete početi sada. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 Aah. Ohh. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 Hej, Darryl, zašto ne staneš u stazu živčanog sloma? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 Hej, Queasy Jefferson, spusti ga niže. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - Hoćete li prestati s tim sranjem! - O moj Bože! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 O moj Bože. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 Vas! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 Bolje popravi taj prokleti sat. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 I ti, bogata djevojko. Znamo te dobio novac. Skloni taj prokleti dijamant. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 I, eh, Britanac, ako ćeš živjeti u ovoj zemlji, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 bolje da odeš prokletom zubaru o tom smrdljivom dahu. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 Smrdiš kao vruće smeće! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 Sad, molim te, pokušavam uzeti test ovdje! Ovo je moja budućnost! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 G. Witherspoon, sjednite! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 I još jedan tvoj ispad, a ti si izvan moje učionice! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 Oh, žao mi je, profesore. To je bio moj Touretteov sindrom. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 Pišaj po meni, gorim! Samo... jednostavno ne mogu pomoći. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 Michael Jackson je Portorikanac! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 O.J. je na socijalnoj pomoći. Vidio sam ga na liniji. Ne mogu si pomoći. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 Izgledaš kao Bob Hope. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 Dennis Rodman dobio coochie! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 Jednostavno si ne mogu pomoći. ne mogu 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 Pao sam na ispitu. Moj san je nestao. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 I ovaj svrbež mi razdire dupe, i postaje sve gore i gore. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 - Ti si mi ovo učinio. - Darryl, smiri se. smiri se 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - Sjedni. hajde - Skini se. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 Sjesti. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - Oprostite. - Sada. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - Oh, mama. Ahh - Prati svjetlo očima. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 U redu. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 što pokušavaš učiniti, zaslijepiti me? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 o moj Bože Jako te želim ubiti. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 Ovo je izvrsno. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 Izvrsno? Ne, doktore, ovo nije izvrsno. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 Ovo je uvreda. Tužit ću tvoje dupe. Tužit ću te. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 Darryl, doživljavaš uznapredovala rektalna iritacija. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 Ali bol će proći kako se vaši živčani putevi prilagođavaju. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 Dok, imaš lijepe nokte. Možete li mi ovo izgrebati, molim vas? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 Upravo tamo. Ahh 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - Oh, da. - Da steknem kontrolu... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 preko tvojih osjetila, morate ih vježbati. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 Vaš mozak se pokušava nositi s pojačana ljudska percepcija. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - Morate pomoći tom procesu. - Mm-hmm. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 Koncentrat. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 Usredotočite se i dobit ćete kontrolu nad svojim nadosjetilima. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 jao Bog. Oh, raširi to. Ohh! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 Hej, doktore, mogu li ih posuditi? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 Hvala. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 Ahh 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Oh, da. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 ooh! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 Ahh 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 Što je bilo? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 Uh... imam problem. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 Da. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 Da. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - Ti si čudan. - Jesam li čudna? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 Pogledaj se. jesi li dobro 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - Oh, samo se ne osjećam dobro. - To je šteta. Idem na hokejaško igralište. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 Ah, odustao sam od hokeja. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - To je glupo. - Odustao si? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 Čuo sam od Smythe-Batesa danas. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 Nisam čak ni finalist. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - Ne što? - Nisam finalist. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 Pa, ne želiš se družiti ionako s tim gubitnicima s Wall Streeta. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 Što ću reći mami? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 Oh, pas. žao mi je 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 Aah. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 Usredotočite se, koncentrirajte se. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 Pronađite kontrolu. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 O moj Bože. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 Normalan. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 Super. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 Normalan. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 Super. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 Prokletstvo. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 Sveučilište Stratford bi željelo pozdravite naših pet izvrsnih finalista, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 njihove obitelji i ugledni rukovoditelji... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 tvrtke Smythe-Bates na ovaj poseban banket. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 Čuj, čuj. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 Izgledaš tako seksi u toj leptir kravati. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 Želiš li doći na poslije? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - Oh, to bi bilo super. Samo te želim polizati gore-dolje. - Ššš 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 Ja ću te vezati do kreveta... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 i prebiti te s mojim bičem od crne kože. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 Hej, Darryl, jedeš ovu vrstu sranje, zar ne? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - Da. - Dobro, reci mi je li dovoljno slatko. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 Mmm. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 Mmm, dobro. Mmm. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 Mmm. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 Odakle ti ovo? Ovo je najbolja stvar koju sam ikada probao. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 Mmm. Mmm. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 Mmm. Bog. Mmm. ukusno! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 Čekaj, čekaj. Gumb ti je pokvaren! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - Uvijek paziš na mene. - Ooh. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - Eh, koji stol imaš? - Podij. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 Pa, sada imate stol četiri i šest. Hvala. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 Sada moram baciti još salate. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 Dobra večer, g. Tysone i studentice. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - Ekonomija. - Darryl Witherspoon. Kako ste gospodine? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - Ovo je Robert Bellweather. - Hej, g. Bellweather. Drago mi je. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Zadovoljstvo. - Zdravo, Darryl. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - Večeras ću biti vaš poslužitelj. - Dobro. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 Jipi. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 Ti si impresivan kandidat, G. Thorpe, i ja sam znatiželjan... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 čuti o vašim mišljenjima o trenutnom stanju na tržištu. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 Sigurno. ja, uh... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 Uh, Darryl, je li... Možeš li biti prijatelj i otići to nečim napuniti? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 Koje je vaše mišljenje Shamada tehnologije, Scott? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - Shamada. - Shamada. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 Oh, uh, Shamada Tech. Pravo. oni... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - To je dobro pitanje. Oni su, um... - Izvolite, g. Tysone. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 Dodatna salata za vas. Samo zadrži preuzimanje, u redu? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - To je vrlo velikodušno, ali ja ih imam dosta. - Gospodine... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 G. Tysone, molim vas, to je najmanje što mogu učiniti... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 za čovjeka koji kupuje Deauville Izdavaštvo, postavljanje trenda za LBO-ove. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 Mislim, g. Tysone, vi ste genije. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 Hvala. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 Ne, g. Tysone, hvala. Shvaćate li to sve ove druge tvrtke slijede vaš primjer? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 Uzmimo za primjer Shamadu. Oni će naglo pada u četvrtom kvartalu. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 Pa, to je vrlo čudno. Baš smo o tome razgovarali. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 Nabavite... van odavde! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 Znaš za ovo? Kako? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 G. Tysone, ekonomija je moj život. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 Zapravo, pročitao sam u novinama, ima ovo Japanska tvrtka izlazi s ovim novim čipom. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 Trebalo bi biti dvaput brže i dvostruko jeftinije. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 I s dugom koji ima Shamada noseći od tog posljednjeg otkupa, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 ne mislim oni će uspjeti. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 Da sam ja na vašem mjestu, Prodao bih i to brzo. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - Već jesam. - Jesi? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 Vidite, i to je zašto je ovaj čovjek genije. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - Ti si genije. - Hej, uh, konobar, mogu li dobiti malo vina, molim? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - Naravno, moj mali prijatelju. Što biste željeli? - Koga briga? Samo idi. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - Noćni vlak. - Uh, Darryl, malo maslaca bez soli. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 To je vrlo bistar mladić. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 Maslac. Maslac, maslac, maslac. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 Hej, gdje ste bili ljudi sakriti maslac? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 Vau! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 Da, tako je lijepo. Stvarno se čini divno. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 Samo naprijed. Imenujte dionicu. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 U redu, imam jedan. Haskell Growth Fund. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 Haskell Growth Fund. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 jesam li u pravu hajde jesam li u pravu hajde Odustani od toga. Odustani od toga. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - Brasilia Unified. - Brasilia Unified. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Brasilia Unified je... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 ravno, s najviših 180. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - Ha-ha! - Ha-ha! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Fielding Industrials. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Fielding Industrials. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 Uh, znaš, samo ću baciti ovaj vani. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 Znaš, samo ću... samo ga baci van. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 Pedeset i pet. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - I pol. - To je to. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 ha? ha? Mali je dobar, ha? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - Kako si sve ovo zapamtio? - To je kao veličina grudnjaka vaše žene. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 Ako voliš, sjetit ćeš se, ha, tigar? hajde 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 Hajde, g. Tyson. Koja je veličina grudnjaka vaše žene? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - Trideset šest. - Trideset šest što? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - C. - Trideset šest C! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 Pa, mladiću, nisam imao takav informativan obrok za neko vrijeme. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - Drago mi je da si uživao. - Kako to da se niste uspjeli plasirati u finale? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 Znaš, radio sam četiri posla samo da platim svoju školarinu, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 i, uh, ne znam, Upravo sam uprskao završni ispit. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 Zašto bi takav vrijedan radnik biti kažnjen? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - Znaš, ovdje mi dođe da prekršim pravila. - Šteta što ih je već pet. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 Što ti misliš, Bellweather? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 Svakako je kvalificiran za natjecanje. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 Dobro. Čestitam, Darryl. Sada ste šesti finalist. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 G. Tyson, hvala vam, gospodine. hvala ti puno 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 I hvala vam, g. Bellweather. Hvala, gospodine. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 Obećavam ti, nećete požaliti zbog ovoga. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 Za tvoje dobro, bolje da nisam. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 Ali, uh, g. Tyson, uh... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 Da! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 F-D-P-L-T-C-L. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 U redu, drugo oko, donja crta. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 Tvrtka Hilsinger, Plainville, Massachusetts, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, tiskano u SAD-u. 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 U kutu je otisak prsta. Upravo tamo. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 Izgleda kao mrlja od želea... jagoda. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 To je marka bez dodataka. Nešto jako jeftino. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 Vaših pet osjetila djeluju na razinama... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 nijedno ljudsko biće je ikada doživio. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - Čeka nas puno testova. - Čekaj, čekaj, čekaj. Ne, Doc. Danas ne možemo raditi testove. kasnim. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 Samo me spoji s mojom drogom, i pusti me da krenem. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 Samo zapamti, točno slijedite režim. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - Nemojte prekoračiti dozu. - U redu. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 Oh, Doc, uh, htio sam se ispričati jer, znaš, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 Pao sam jako teško na tebi neki dan. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 Samo što je ova droga, čovječe najbolja stvar koja mi se ikada dogodila. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 Mislim, osjećam se kao da je prvi put u svom životu sam na vrhu svijeta. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 Darryl, shvaćam da osjećaš vrlo moćan upravo sada. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 Samo zapamtite, moć je droga sve svoje. Budite oprezni. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 U redu. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 Oh, da. I, doktore... hvala vam 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 Vau! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 Hej, to je mali motor to bi moglo. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - Hej, što ima, Scott? - Samo za ovu zabavu. Nema pozvanih, pa laku noć. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 Oh, što je bilo, Scott? Vi to osjećate Smythe-Batesov posao izmiče vam kroz prste? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - Ha? - Čovječe, tvoje prezime bi moglo biti Smythe-Bates, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 i još uvijek ne bi dobio ovaj posao, jer je moj. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - Darryl! - Hej, kako ste, g. Bellweather? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 Kako ste? gospodine Tysone. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - Hej, nisam znao da si Kappa. - Zapravo nisam. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 Darryl je taj koji je pobjegao. Sad nas ispričajte. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 Pa, mislim da je on tip Kappa čovjeka trebali bismo obećati. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - Apsolutno. slažem se - Pa, uh, Darrylov slučaj... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 već je odlučeno, Žao mi je što moram reći. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 Scott, uh, mi sjedimo u odboru ovoga bratstvo, a i to uvakufljujemo. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 Mislim da smo zaradili neki unos, zar ne? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - Čuj, čuj. - Braćo, slušajte! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 Brat Bob Bellweather i ja želio bi te... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 preispitati zalog Darryla Witherspoona. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 Svi koji su za Darryla kažu "da." 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - Da. - Svi se protive? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 Ayes ga imaju, Pledge Witherspoon! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 Hvala, Scott. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 Dobrodošli na brod. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 Ooh, beba se vratila. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 O moj Bože, Tanja, Ne mogu vjerovati da si to rekao. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 Ovo je mjesto tako krcato. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - Ne znam zašto me vučeš na te zabave. - Curo, došla si upoznati muškarca. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 Ima li koga u ovoj štandu? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 Problem je, Tanya, takva vrsta tip kojeg želim upoznati nikad nije ovdje. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - Oh, a kakav je to tip? - Ne znam. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - Oh, ovo sjedalo je hladno! - Poštovan, inteligentan, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 samouvjeren bez da je pun sebe. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 Ooh, kažem ti. puna sam nečega upravo sada. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - Prokletstvo. - Kao da svi žele biti veliki u kampusu. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 Ali nitko ne želi biti pravi muškarac na kampusu. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 Oh. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 Dovraga, djevojko, smrdiš kao nešto se uvuklo u tebe i umrlo. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - Ne ti. - Počinjem osjećati da je imati standarde prokletstvo. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 Prokletstvo. Što ste jeli? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 Kukuruz? Ne sjećam se da nisam jeo kukuruz! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 Oh! Ech! Ah! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - Jesi li dobro unutra? - Curo, osjećam se kao da sam upravo rodila. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 Neka ga netko razbije po guzici! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - Darryl. - Hej. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 Iznenađen sam što te vidim ovdje. Nastup na bis u lavljoj jazbini. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - Impresioniran sam. - Pa, hvala vam. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 Oh, Darryl, ovo je moja prijateljica Tanya. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - Hej. - Hej. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 Chaka Khan. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 Pa, Janice, ostavit ću tebe i tvoje prijatelj nasamo da se svi bolje upoznate. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 Nisi tu zbog mene, zar ne? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 Jer nisam vrijedan poniženja ovi dečki će... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - Je li to pribadača? - da 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - Gdje si to nabavio? - Curo, zaslužio sam. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 Vidi, kad nešto želiš, moraš budi uporan u svojim strastima. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 Prokletstvo, dobro mirišeš. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 Je li to malo hrasta... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 Nešto cvijeća, malo vanilije? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 Wow, to je točno. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 U svakom slučaju, trebao bih ići. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 Hej, otpratit ću te kući. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - Laku noć. - Laku noć. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - Vau, prolazim. - Hej, pazi se. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 Tako? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 Stvarno me briga za to ta bratstva, znaš? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 Samo to radim jer je to sredstvo za postizanje cilja. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 Samo pokušavam dobiti ovaj posao i pomoći mojoj obitelji. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 Vidiš, uvijek sam bio kao otac... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 mojoj maloj sestri i moja braća. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 Pa otac me tjera pohađati predpravnu nastavu, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 ali ono što stvarno volim je moj tečaj pjesnika 20. stoljeća. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 Hej, znaš što. Mislim da je moj sin Tim u tvom razredu. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 Bijelac. Mršav. Visok. Piercingi. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - Ah, mali jastučić za igle. - Da. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 Što? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 kamo idemo Darryl, što to radiš? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 Ponekad nađete najčudesnija stvar... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 na najneočekivanijim mjestima. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - Što? - Samo pokušavam odlučiti... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 da li da se razbijem moje pravilo "bez ljubljenja na prvom spoju". 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - Oh, znači ovo je bio spoj? - Ne. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - Oh. - Samo planiram unaprijed. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 To je dobro. Hej, ne brini. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 Ne želim da misliš da sam samo pokušavaš ući u tvoje gaćice. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 Mislim, prilično sam siguran stvarno su lijepe gaćice, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 ali samo ga želim uzeti malo sporo. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 Što kažeš na večeru kod mene? nazvat ću te. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - Ja ću odgovoriti. - U redu. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - Ooh! - Reci, Jack! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 Što je s tobom? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 Pištolj za narkomane. Darryl, ne. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - Hej. - Hej. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 Ja sam, uh, samo uzimao neki poseban lijek. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - Da. Sve je tvoje. - Hvala. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - Laku noć. - Laku noć, ha? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 Hej, treneru! Trener! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - Witherspoon, što radiš u jastučićima? - Vježbao sam. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - Kad si naučio tako klizati? - Uh, gledam Ice Capades videe. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 Ali molim vas, treneru, dopustite mi da nastavim na led i pokazati ti što mogu. Molim? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 Daj mi samo jedan dobar razlog zašto bih trebao? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 Sveta ti majka sranja. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 ooh! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 Ja-Ja! Hajde s tim. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 Vau! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 Ovo je radio Sveučilišta Stratford dolazi ti uživo... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 od Baxter Rinka, gdje su smještene Pantere... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 otvoriti svoju sezonu protiv Brownstone U. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 Tako je, Chet, a jedina pitanja ove godine su... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 kako će jako smrdjeti, kako će stalno smrdjeti... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 i hoće li ikad ne smrdjeti? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 Vau! Vau! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 To je novi stoper, Darryl Witherspoon, koji je prvi... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 Afroamerikanac će igrati za Stratford. 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Bender se suočava, prelazi na Avery. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 Avery se vratila Benderu. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - Ostani dolje! - Ooh, ispiranje provjerio LaFlour! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - Što ga je spopalo? - Stratford se sada oporavlja. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 Dodaj naprijed do LaFloura na podu sada, tjera ga dolje iza mreže. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 Ooh, Brownstone vraća kontrolu dok... Oh, Chet! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 Oni stvarno donose na bol večeras. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 I evo Bendera. Sagni se do Avery. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 Avery se vratila Benderu. pucanj! Uštedjeti! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 Oh, kakvo zaustavljanje kod pridošlice, uh, Darryl... Venuti... žlica. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 U redu. Bender sada počinje. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 Ubrzavanje niz središnji led. Pucao. I rukavica spasiti! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 Teško je vjerovati da je itko mogao stati taj šut, a kamoli netko iz naše ekipe. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 A Panthere sada vraćaju. Gore do LaFloura. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 LaFlour zaglađuje središnji led. pucanj! Postići! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 I Stratford preuzima vodstvo prvi put u životu! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 I LaFlour pobjeđuje u okršaju za Pantere. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 I sa samo dvije minute do kraja utakmice, Stratford i dalje ima jedan bod prednosti. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 A novak Darryl Witherspoon jest tek ovako blizu isključenja. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 Ooh, gadna provjera! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 Brownstone ponovno preuzima kontrolu. Prijeđi na Bender, koji puca! Spasi, Witherspoon! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 Svi će se pitati isto pitanje, Chet. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 Odakle je došao ovaj klinac, i tko je on dovraga? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 Deset sekundi do kraja igre, i tu dolazi nevolja. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 Sagni se do Avery. Oni su nacrtali van Witherspoon. Mreža je širom otvorena. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 Avery Benderu. pucanj! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - Spasiti! - Stratford pobjeđuje! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 Stratford pobjeđuje! Ne vjerujem! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 Idi, dušo! Vau! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 Volim tog klinca. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 Panteri su se vratili, i, dušo, crne su! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 Što mislite o ovom mogućem Irving Genetic Wilcom spajanje, Scott? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 Pa, uh, dionice Irvinga upravo dostigao petogodišnji maksimum, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 pa bih rekao da su izgledi prilično ružičasto. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 Scotte, ti si vrlo dojmljiv mladić. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 Vrlo impresivno, doista. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - Zdravo, Darryl. - Bok, kako ste, g. Tyson? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 Darryl, žao mi je što si čekao, ali g. Tyson... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 a ja sam samo sučeljavao o nekim stvarima. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 Oh, stvarno. Ne biste slučajno bili sučelje... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 o spajanju Irving Geneticsa, bi li ti 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - Da, bili smo. - Pa, nadam se da ste spomenuli da je direktor te tvrtke... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 je poznat po blefiranju kako bi povećao svoje dionice cijene neposredno prije nego što proda vlastite dionice. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - Da, jesam. - Ne, nisi. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 Hajde, Darryl. Hvala ti, Scott. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 Ups. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 Gospodine, shvaćam da sam zadnji na tvom popisu, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 ali želim da znaš da bih to apsolutno učinio bilo što da dobijem ovo mjesto mlađeg analitičara. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 Trebat će puno za uvjeravanje ta moja tabla... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 da te pokupim ostalih pet kandidata. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 Znate, igrati hokej i postati Kappa, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 to pomaže, ali sada imaju tako visoka očekivanja. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - Misliš da se tome možeš mjeriti? - Usporedi i premaši. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 Odbor će donijeti odluku pet dana nakon finalnog natjecanja. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 Bob Bellweather želi nešto potrošiti kvalitetno provedeno vrijeme sa svakim od kandidata. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 Dakle, izvolite. Sjedala na podu, utakmica Knicksa, petak navečer. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 Sjedala na podu? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 Oh, vau. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 Pridružit će nam se Arlo Vickers. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - Iz Vickers Mininga? - Tako je. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 Razmišlja o tome da postane klijent. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 Sad, ako ga možeš impresionirati onoliko koliko jesi dojmio nas se, to bi dosta pomoglo. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 Gospodine, ništa više. Nema problema. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ Ni riječi više, dušo ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 Oh, to je moglo biti najbolji obrok koji sam ikad jeo. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - Pa, hvala vam. - Gdje si naučio tako kuhati? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 Oh, samo sam eksperimentirao malo u zadnje vrijeme. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 Vidite, kuhanje, sve je u balansiranju svoj okus i miris i teksturu. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 To je magija. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 Postoji li nešto što ne možete učiniti? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 Skini mi pogled s tebe. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ Zašto nitko ne želi biti zaljubljen više ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ Ne znam što osjećaš ili razmisli, dušo ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ Možete zanemariti sumnje ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ I pokušava biti savršen ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 „Ljubav je zrela šljiva raste na ljubičastom drvetu." 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 „Ljubav je zrela šljiva raste na ljubičastom drvetu." 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 "Okusi ga jednom, i čarolija je njegova čarolija te nikada neće pustiti." 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 "Okusi jednom, i čarolija njegova vas čarolija nikada neće pustiti." 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 Langstona Hughesa. Poznajete Langstona Hughesa? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 Da, poznajem Langstona Hughesa. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 „Ljubav je sjajna zvijezda koja žari na dalekom južnom nebu." 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 „Ljubav je sjajna zvijezda koja žari na dalekom južnom nebu." 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 "Gledaj previše, i njegov gorući plamen uvijek će ti boljeti oči." 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 "Gledaj previše, i njegov gorući plamen... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 uvijek će ti boljeti oči." 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 "Ovi osjećaji ljubavi, istinu govoreći, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 Sve što želim je..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 "Sve što želim je..." 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 pogodak! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 Postići! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 Oh. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 Oh, Bože. Uh. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 Bez dodira... Bez diranja. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 Vau! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 ti najbolji. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 Mora da se šališ. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 Oprostite, koliko ću dobiti za punjenje ovoga? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 Oh, hm, ooh... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 hej Ha-ha. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 Kakvo iznenađenje. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 Hej, opusti se, Upravo sam te vidio prošli tjedan. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 Zdravo svima. Ovo je Janice. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 Bok! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - Ovo je travanj, moja lijepa mala sestro. - Bok. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - A ovo je moj mali čovjek, Darius. - Bok. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 A to je Brandon. A ovo ovdje je... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 Pozdrav, moja lijepa sestro. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 Hej, stari. Pazi. Ovaj je moj. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 Bolje pazi na leđa. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 Pusti me da dobro pogledam svog Darryla djevojka. Oh, ti si lijepa stvar. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 Hej, dođi ovamo. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - Hej, hej. Jesi li pušio cigarete? - Uh-uh. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - Nemoj mi lagati. Da. - Da, jesi. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 Mentol. Da ti kažem nešto. Ako te uhvatim da pušiš cigarete, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 Stavit ću nešto na tebe, razumiješ li me? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - Jesmo li dobro? U redu. - Mm-hmm. mi dobro. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - Dođi ovamo. - Oh, čovječe. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 Uh-ha. Nastavi. Sada smo dobro. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 Dakle, Janice, jesi li bila? u razredu nadarenih? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - Oh, imali smo program u sc... - Jer znaš da moj Darryl treba nadarenu ženu. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 Ipak je bio najpametnije dijete u svom razredu srednje škole. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 Osim one Korejke. Kako se zvala, Darryl? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Fat Crack Ho, ili tako nešto. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 hej Otprilike u hodniku, čuo sam mamu razgovarati sa svojim učiteljima telefonom. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - Opet zabrljaš u školi? - Ne. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 Nisam ništa napravio. Odakle si to čuo? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 Imam čarobne uši kao superheroj, vidiš? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - Da, točno. - Hej, pogledaj. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 Dogovaram se s tobom. dat ću ti četvrtina za svaki "A" koji dobijete. 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - Četvrtina? - U redu, u redu. Dolar. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 Čovječe, ti si glavni ekonomist. Zar nisi čuo za inflaciju? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - Hej, mama. Ovdje. - Uh-uh, dušo. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 Uzmi ga. Tebi je to potrebnije nego meni. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 Hvala ti, Darryl. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 Inače ne bih ovo prihvatio. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 Kad dobijem ovaj posao, bit ću puno više odakle je to došlo. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 Znaš, Janice, kad god se naljutim o odlasku njihovog tate, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 Samo se sjećam što je ostavio iza sebe. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Što ima, stari? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 Zdravo, dušo. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 Aah! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 hej 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - Uzimaš još lijekova? - Da. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 Kako ide, ha? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 Čovječe, ide odlično. To je kao najbolja stvar koja mi se ikada dogodila. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 Otkad sam počela uzimati ovaj lijek, osjećam se tako usredotočeno. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 Mislim, stvari su apsolutno sjajne između mene i Janice; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 Ovoliko sam blizu da uđem u bratstvo; Kandidat sam za posao Smythe-Batesa... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - Igraš kao all-star hokejaški vratar, ha? - To je lijek! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 Ponašaš se kao da si nepobjediv. Taj lijek ne čini te drugom osobom. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - Još uvijek si isti stari Darryl. - Da? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 Pa, sutra ću biti isti stari Darryl... puta dva. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 Dupla doza me neće ubiti. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 Što nije u redu s mojom rukom? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 Moja ruka spava. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 nisi... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 premašio dozu, zar ne? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 Što? Premašiti... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 Hajde, doktore. Što sam ja, glupa? Da, jesam. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 Darryl, što si mislio? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 ne znam 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 Moram generirati sve nove podatke. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 Kvragu s tvojim podacima. koji je moj problem 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 Poplava serotonina... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 desenzibilizirao je vaše receptore. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 Neuralna plastičnost... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 Vaš mozak je kompenzirao... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 dopuštajući vam korištenje samo četiri vaših danih osjetila u bilo kojem trenutku, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 s nestalim stalno se prebacuju. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 Dakle, ako možete vidjeti, pomirisati, okusiti i čuti, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 ne osjećaš ništa. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 I ako možeš osjetiti, pomirisati, okusi i čuj, ne možeš vidjeti. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - I ako možeš vidjeti, osjetiti... - Dobro, dobro! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 Dok, shvaćam poantu. Samo mi reci, kako to popraviti? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 Ništa ne mogu popraviti. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 Lijek jednostavno mora... Prođite kroz svoj sustav. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 vjeruj mi Znat ćeš kad nestane. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 I koliko će to trajati? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 Tri dana. I predlažem da ostanete u krevetu. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 Dok, sljedeća tri dana će odlučiti o mom životu. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 Natjecanje Smythe-Bates je u ponedjeljak. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - Bože, ovo je kao ružan san. - Darryl. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 Vaše stanje je... vrlo nestabilna. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 Svojim osjetilima paljenje i gašenje... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 bez upozorenja, ništa... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 Doktore, prilično sam siguran što govoriš... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 imalo bi puno više smisla kad bih te čuo! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 Dame i gospodo, dobrodošli u Madison Square Garden, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 dom vaših New York Knicksa. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 Čovječe, volim Knickse. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 Znaš, kad sam bio mali, Uvijek sam gledao utakmicu na TV-u... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 i uvijek sam govorio: "Pitam se tko sve ti sretnici sjede pored terena." 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - Sada si ti sretnik, ha? - Zahvaljujući tebi. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - Hej, ti si pravi čovjek. - Jesam. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 Gospoda. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - Tysone. - Drago mi je da si uspio. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 gospodine Vickers. Ja sam Darryl Witherspoon. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas, gospodine. - I meni je drago upoznati te, Darryl. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 Zadovoljstvo je. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ...grupna karta s popustom... Hej, Darryl. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 Što kažeš na pivo i orahe? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 Uh... Hej, imam sjajnu ideju. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 Što kažeš svi mi dobiti nešto za piće? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 Čekati. Idemo po pivo! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 ha? ha? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 i sada, dame i gospodo, molim vas ustanite... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 za državnu himnu. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 Hej, čekaj. Sjesti! Zgrabit ću ih. Sjediti. hej 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 - Pivo! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 hej Pivo! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 Zašto svi stoje? Oprostite. Kukavica! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 Oprostite! Pivo, molim! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 Mora biti tučnjave ili tako nešto. Svi ustaju. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 Oprostite. Oprostite. Oh! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - Hej! - Piva! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 Hvala Bogu da je jedan od vas dobio prokleti puls. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 Pivo! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 Pivo! Pivo! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 Pivo! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 Ne. Ne, ne sada! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 žao mi je Oprostite. Moja greška. žao mi je Moja greška. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 Prokletstvo. Bok, Arlo. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 Pomakni se. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 nemoj mi reći Knicksi gube. Čovječe, sranje su! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 Taj Patrick Ewing, dečko, on je propalica. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 Mislim, 7' 10", i ne može biti lako polaganje. To je samo traćenje visine. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 Vidjeli ste Patricka Ewinga Reklama "Imam mlijeko"? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 Čovječe, "Imaš mlijeko"? Imao sam mlijeko otkad sam vidio Ružni magarac Patricka Ewinga to pije. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 Čini majku netolerantnom na laktozu. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 Izgleda kao haićanski Sasquatch! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 Jamajčanin. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 Jamajčanin? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 Bok, g. Ewing. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 G. Ewing, mislim da ste prekrasni. Ne! G. Ewing, čekajte. gospodine Ewing. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 gospodine Ewing! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 Još si uvijek ružan, jebem ti mater. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 Dakle, koliko sam loše prošao? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - Pa, Vickers sutra potpisuje papire. - Vickers će potpisati? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 Hoćeš li dobiti račun? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 Ne izgledaš sretno. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 Da nije bilo činjenice Arlo Vickers je jedna četvrtina čovjek, tri četvrtine svinja, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 ti bi otišao. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 Vidimo se u nedjelju na hokejaškoj utakmici. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - Očekujem, za vaše dobro, da ćete biti u najboljem izdanju? - Da, gospodine. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 Ne brini za to. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 Ništa ne osjećam. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ Reci mi ponovo Budi opet moja beba ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 Gurka dama. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Da? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - Hej! uh... - Lorraine. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 Gledao sam te oko kampusa, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 i sviđa mi se što sam vidio. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 Oh, nisam ljut na tebe, curo. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 Čekati. Zar nisi Janiceina sestra iz sestrinstva? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 Poznaješ Janice, zar ne? Moja djevojka Janice? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 poznajem je. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 Mislio sam da ćemo poslušati uz malo glazbe... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 i popij malo vino, bolje se upoznati. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 znaš... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 žao mi je Nisam te čuo. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 Htjela bih dobiti od ove odjeće... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 i u... tebe. 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - Udaraju tko je kurac? - Molim? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 Sushi? Ne, ne poznajem ga. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 Mali brate, ne znam zašto si tripovati, u redu? Jer ja sam bomba. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 I mogu imati svakog muškarca kojeg želim, ići gdje god želim, a ja sam došao ovdje. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 čujem te. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 Mislim, ovdje sam s tobom. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 Ali ne bih trebao biti. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 Lorraine, moraš ići. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 Hoću... kad završim. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - Dođi sa mnom. - U redu. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 Oh, ne. Joj! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - Kamo ideš? - Hm... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 Samo sam, uh, došao ovamo da... da dobijem ovo. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 Oh, klamerica! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - To je tako jezivo! - Oh, da, to sam ja... Freaky Deeky, curo. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - Mmm! Pokaži mi još. - Dobro, hajde... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 Sviđaju li vam se ove? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 Uh... da, to je lijepo. Praviš li ih sam? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 Ne, blesavo. Imao sam doktora da mi ih napravi. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 Wow! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - A kako je on bio jako dobar liječnik. Bog! - Samo naprijed i dotakni ih. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 Znaš da želiš. Ne bojte se. Dodirni ih! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 ooh! Ooh, voliš grubo. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 Oh, Bože. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 To je drugačije. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 Oh, oh, Bože. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 Mm. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 Mm. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 Što se događa? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 Što je bilo, dušo? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 Ne osjećam usta. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - Spava li? - Da, usta mi spavaju. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 Pusti me da ga probudim. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - Sviđa ti se ovo, zar ne? - da 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 Oh! Ne, čekaj, čekaj. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - Ovo ti je prvi put? - Pa, zapravo, nije mi prvi put. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 moj prvi put, Imao sam oko 17 godina... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 Oh, to je... u redu je. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 Mislim da si seksi, a osim toga, uvijek se sjećaš svog prvog. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 Oh, Bože. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 Ne osjećam ništa. Ne osjećam ne... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - Uh... To-to... Ne, to je dobro. - Osjećaš ovo, ha? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 Oh, da, to je dobro. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 Što s ovim? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - Oh, da. osjećam da... - Uzmi me. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 Volio bih, ali izgleda mali domaći spava. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 ha? Oh, ne. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 Ne. Probudi se! Probuditi se! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 On će se probuditi. Probudit će se. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 Probuditi se. Lorraine! br. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 izdrži! Ne odlazi! Probuditi se! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 Probudi se... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 Mislio sam da voliš žene. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Volim žene. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - Sretno. - Volim žene. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 Oh, stvarno? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 Bok, Janice. Drago mi je što te vidim, dušo. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 Prevario si me s tim smećem? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 Dušo, nisam ništa napravio. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Nisam mogao ni ustati. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 jao 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 O moj Bože! Predivio se! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 Ne, pas! Ne ostavljaj nas, psu! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 Nemoj ići tim tunelom! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 Daj da mu provjerim oči. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 Prokletstvo! Zjenice su mu raširene. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 Čovječe, moraš mu okrenuti glavu. Ako on povraća, ugušit će se svojim barfom. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 Samo napravi sigurnosnu kopiju, u redu? Posrat će se sam sebi. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 Ovo je injekcija epinefrina ravno u srce. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 To je jedini način. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 Ne, pusti mene. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 volim ga 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 Nazovite to intervencijom. Bili smo samo pokušavam ti pomoći, Darryl. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 pomoći mi? Tim, recimo da se ovo pročuje. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 Ljudi će razmisliti Ja sam šmeker. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 Riječ je "ovisnik". I mislim treba poštovati problem, ha? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - Nemam problema! - Ne viči na mene. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 ja nemam problema 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 Bio je to eksperimentalni lijek koji mi je dao sveučilište, i to je poremetilo moja osjetila. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 To i heroin? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - Nisam na heroinu! - Ne viči na mene. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 ne vičem na tebe. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 Shvatite, u lošem sam stanju. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 A ti, prijatelju moj, samo pogoršavaš situaciju, u redu? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 Moj privatni život je haos, a Bog zna što se dovraga događa s mojom karijerom. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 I ne vičem na tebe. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 Da dobijem Paklenu noć počeo je s praskom. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 Volio bih da mi se vi mali plebe pridružite u trulu zdjelu tekućeg govana. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 Zvuči dobro. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - Ja kupujem. - Hej. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 Witherspoon. Tu je moj omiljeni magarac. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 Bok, Scott. Oprostite što kasnim. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 Oh, vau. Je li to udarac? dobro izgleda 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 dobro je. Popijte gutljaj. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - Hvala, Scott. - Nema na čemu. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 fuj 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 Sveto sranje. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 Malo bljutav. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 Vaš posljednji test prije ulaska Kappa bratstvo je nezgodno. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 Upamtite, lanac je onoliko jak kao svoju najslabiju kariku. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 A, Witherspoon, svi znaju ti si najslabija karika. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - Miči se, ološu! - Slabe karike moraju se iskovati u vatri. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - Stani, Scott. Scott... - Idi tamo, prijatelju. Hajde sada. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 Idemo. Prihvatite udarce. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 Aah! Da, tako. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - Ne osjećam ništa. - Aah! Ti si sranje! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 Aah! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 - Aah! - Isuse. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 Da! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 Moja mama udara jače nego to. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 Da! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 Večeras, vaše Panthere suočiti se s moćnom ekipom... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 sa Sveučilišta Astoria za priliku za vođenje divizije... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 u nečem drugom osim školarine. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 Chet, Panthersi nisu pobijedio Astoriju u 30 godina, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 ali s Witherspoonom u mreži ova nabrijana publika u Stratfordu... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 je našao razlog da vjeruje. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 I Astoria uzima sučeljavanje i utrke niz led... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 prema zvjezdanom vrataru Witherspoonu. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 Oh! Witherspoon vadi jedan od dobrih momaka! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 I Astoria uzima poklon. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 Da! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 Vau! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - Prokletstvo! - Ah, Bože! hajde 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 Otići ću odavde. Idemo. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 Preostalo je pet minuta, Astoria vodi 12. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 gdje je gdje je 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 Ovo je sranje! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 Janice, dušo, molim te budi kod kuće. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 Ne govori ništa, molim te. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 Oh. Bože, ovo je tako teško za mene. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 žao mi je Vjerovao si u mene kada nitko drugi nije. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 Učinio si da se osjećam posebno, i iznevjerio sam te. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 Izdao sam te; povrijedio sam te. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 I zbog toga bih mogao izgubiti nešto što toliko želim. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 Neću ga izgubiti bez borbe. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 Vidi, znam da ovo zvuči ludo, ali... Mislim da te volim. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 Volim kako se osjećaš; Volim način mirišeš; Volim tvoje tijelo. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 Kvragu, dušo, grudi su ti narasle! Ohh! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 Ne! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 Tata, što... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 Darryl? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 Ovo je tip Pričao sam ti o. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 Darryl? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 g. Tyson? Što dovraga radiš ovdje? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - Ovo je moja kći. - To je tvoj otac? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 Dakle, tvoja mama mora biti crna. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 G. Tyson, ronite li? u čokoladi? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 Je li ovo mladić viđao si se? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 Sačuvaj dah. Već sam sebi održao predavanje. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 Sada ću ti dati predavanje, Darryl. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 Sljedeći put to poželiš izvući cijelu sladak, pošten, pristojan mladić prevarant, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 učiniti to na nekom drugom. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 Nije bila prijevara. Ja sam taj čovjek. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - Poštedi me, Darryl. - Upravo sada prolazim kroz hrpu stvari, u redu? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - Koje stvari? - Pa... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 Znaš, ne želim to čuti. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 Gledaj, nije važno, u redu? Sve će uskoro biti gotovo, obećavam. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 Gledaj, ja sam svaka čast čovjek za kojeg sam rekao da jesam. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - Zašto bih ti vjerovao? - Jer te trebam. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 hajde vjeruj mi 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 Voljela bih da mogu. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 J... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 hej 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 Tim. Gdje si bio, čovječe? Tražio sam te po cijelom gradu. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - Gledaj, trebam tvoju pomoć, brate. - Da, bilo što. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 U redu. Izgled. Sutra je finale natječaj za posao Smythe-Bates. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 Čovječe, moram učiti. Hoćeš li mi pomoći? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 Dovraga, da. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 Cijenim što mi pomažeš uči ovako, tata. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 Neću ti pomoći; oni su. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - Kada fondovi rasta rade dobro, vrijednosni fondovi rade što? - Ne tako dobro. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - Kao što vidite... - Mm-hmm. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 Je li moguća savršena konkurencija? Analitički model... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - Kad fondovi rasta rade dobro, vrijednosni fondovi rade... - Ne tako dobro. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - Jer? - Zato što sam ja tako rekao. Možemo li dalje? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 To nije dovoljno, Scott. Ono što ti nedostaje je razlog zašto. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 Ne, ono što mi nedostaje je kava s mlijekom Naručio sam prije deset minuta. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 Pa pijem ko lignja. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ se oštro vratio od prošlotjedne krize... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 Hej, moje dionice su porasle. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 To nema smisla. Hej, udari ga u dupe s tom stvari, hoćeš li? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 Da, učini to. Ne, nemoj to učiniti. šalim se 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - Stvarno znaš ove stvari. - Da. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 Da, volim grubo. Ali ti moram progovoriti. ne čujem te! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 Janice? Dijete? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 Janice, ja sam, Darryl. Hajde, dušo. Pokupiti. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 Ne, ne mislim da je potpredsjednik Federalne rezerve bi to učinile u ovom slučaju. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 Uh-ha. A tko si ti da to kažeš? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 Potpredsjednik saveznih rezervi. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - Joj. - Ali dno je ispalo s tržišta... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - 1976. godine zbog uragana koji je uništio usjeve. - U redu! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 Između proizvođača grubih medijskih dijelova se zanemaruje, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 kao i lanac događaja koji idu... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "l" je delta... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 Pas, moraš ići, ha? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 Ne mogu ići, čovječe. Još uvijek nemam ovu tablicu. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 Čovječe, ti si učio guzicu cijelu noć. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - Vjeruj malo u sudbinu. Ti si pravi čovjek. - U redu. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 Mislim da ovaj Protokol 563 konačno napušta moj sustav. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 Hej, psu, samo sam htio zahvaliti... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - Zaboravi. - Ja ću se pobrinuti za napojnicu. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 U redu. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 Oh, ne! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 Ne! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 Oprostite. žao mi je Oprostite. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 Oprostite. Oprostite. Oprostite. Oprostite. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - Hej, što ima? - Bok. hej 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - Kako si? - Hej, slušaj. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 Pitao sam se možete li mi pokazati gdje je zgrada Smythe-Bates. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - Ne vidiš? - Mm-mm, ne. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - Jeste li vizualno upareni? - Oštećen. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 Da, mogu ti pomoći, čovječe. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - Oh, hvala ti, čovječe. Hvala brate. - Braća se moraju držati zajedno. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - Oh, definitivno. Hvala brate. - Da, da. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - Znaš, znam prečicu. - Oh, stvarno? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - Da. ovuda. - Oh, hvala. Hvala. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - Brzo, požuri. - Hvala Bogu da sam upoznao nekoga poput tebe. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - Ne, hvala Bogu da sam upoznao nekoga poput tebe. - Ha? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 Ne, nemam ga. Molim te, molim te... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 Samo me ostavi na miru. Otići! Prestani! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 Oprostite. Oprostite. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 Oprostite, gospodine. Možete li mi pokazati gdje odijela su? Ladice? Nešto. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - Ovaj tip je na pauzi upravo ovdje, brate. - Oh, kako si? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - Možda ti mogu pomoći. - Imam ovaj intervju preko puta za deset minuta. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 Upravo sam opljačkan. Eto zašto Sjedim u tvom dućanu izbezumljen. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - Pogledaj! Doslovce! - Da. hajde hajde ovuda. slijedi me 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 Slušaj, čovječe. Imam 50 dolara u desnoj čarapi. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 Trebam ovo odijelo. vratit ću se sutra i platit ću ti, obećavam. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - U redu. Mladi slijepi brate, dobro ću te srediti. - Moj čovjek. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 Smythe-Bates. Mogu li vam pomoći? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 Oprostite. Je li ovo 12. kat? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - da Gospodine, mogu li vam pomoći? - da 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 Gdje je muški WC? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 što... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 Ne! ubit ću ga! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 Ajme, sranje! Oh, što još može poći po zlu? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 Ne! Ne! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 Ne! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 Ne! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 Lijek samo mora proći kroz vaš sustav. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 vjeruj mi, znat ćeš kad nestane. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 Oh, ne. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 Zajedno. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 Saberi se... svoje sranje. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 Vratit ću vam novac. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 Možeš li vjerovati meni i momcima unutra Leverage Buyout je upao u svađu s vodom? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 Ne. Spremni su za tebe... sada. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - Koliko je sati? - Dvadeset poslije. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 uspio sam. Imat ćeš oprostiti tužbu. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 Dođi da saznaš, alergična sam na sve osim na poliester. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 Moj, uh, liječnik mi je prepisao ovo odijelo za mene. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 Dame i gospodo, želimo vam dobrodošlicu... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 ovdje na ovaj dan finalnog natjecanja... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 za radno mjesto mlađi analitičar. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 I počet ćemo naše ispitivanje s vama, g. Thorpe. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 Sada, u strukturiranju portfelja za vašeg klijenta, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 što su tri najvažnija pravila? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 Pa, prvo što bih učinio je razgovarati s moj klijent o svojim dugoročnim ciljevima. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - Kad mi se to objasni... - Robe i usluge... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 izuzeti su od popusta koju zahtijeva klasična teorija. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Učinak poreza definiran Lafferom Krivulja se ne može smatrati valjanom... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 Poluga stečena kupnjom na tržište će višestruko povećati vaše povrate... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 Za našu primarnu analizu, kapital ne može biti smatra se istim slojem kao i osigurani dug. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 Sredstva s malim kapitalom nadjačavaju visoka kapitalna sredstva tijekom vremena... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 Ako otrovna pilula ne djeluje, imate proxy rat koji će vam sniziti cijenu. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 U ovom trenutku bismo oprostite tri naša natjecatelja. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 Dobar posao. Pokažite im našu zahvalnost. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 G. Auseppe, zašto bi Federalni Rezervat je pribjegao ovome? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 Vjerujem da bi to bilo u redu održavati stalnu stopu rasta... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 izbjegavajući nastanak svaku prekomjernu inflaciju. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 Hvala vam, g. Auseppe. Možete odstupiti. I dobar posao. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 Sada smo dolje za naša posljednja dva natjecatelja: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - Gospodine Scott Thorpe... - Izgubio si svoje kučke, tatice makro? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - I g. Darryl Witherspoon. - Što ima? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 G. Thorpe, da jeste dati kontrolu... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 od Smythe-Batesovih fond rizičnog kapitala, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 gdje bi ga odnio u sljedećih pet godina? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 Pa, mislim da su start-up industrije na tržištima u razvoju... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 su vrsta niskog rizika, strategiju visoke dobiti koju bih slijedio. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 Ah, dakle bogati postaju još bogatiji od znoja siromaha, zar ne, Scott? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 Možda biste trebali posjetiti... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 na jedno od tih tržišta u nastajanju tako si željan iskorištavanja. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 Ljetovao sam u Cancunu. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 Da sam ja, osnovao bih zajednicu bankirati i ulagati u područja... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 koje te veće banke napuštaju. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 Napustiti iz dobrog razloga. Zato sirotinja postaje sve siromašnija. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - Tko te to naučio? Tvoj otac? - Gdje ti je otac večeras? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 Upravo ću ti isprašiti guzicu. Tamo je on. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 Gospodo, molim vas. Budimo civilizirani. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 Imamo dva odlična odgovora. Čini se da imamo neriješeno. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - Mm-hmm. - Profesor Engel? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 U redu, gospodo. Ovo zadnje pitanje nije jednostavno, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 pa predlažem da odaberete svoje odgovore vrlo pažljivo. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 Sada, gledajući ovaj grafikon, što bi trebalo Federalne rezerve odlučile učiniti? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 Da sam, recimo, potpredsjednik Federalnih rezervi, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 Ja bih podigao stope. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 Izvrsno. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - Mm-hmm. - Zašto? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 Hmm? "Zašto"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 jer... To je dobro pitanje. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 ja... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 Uh, moram reći da sam... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 ne znam odgovor. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 g. Witherspoon? g. Witherspoon? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 Yo! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 Oh. Zašto dizati stope? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 Pa... zbog ove karte odražavajući Simonovu teoriju. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 John Simon, rođen 1908 u Westbridgeu, Indiana, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 predviđa budućnost inflacije s formulom: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 I = delta MP preko trga T. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 Dakle, zahtijevajući savezna korekcija... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 što dokazuje tabla 1958., '67. i 1984. godine. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 Darryl, dobio si posao. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 Wow! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 Hvala. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 Ebonički rečeno, Znam svoje sranje. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 Hvala! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 Čekati. Stanite, ljudi, molim vas. Imam nešto za reći. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 varala sam. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 Ne, ne danas. Jako sam marljivo učio za ovaj test danas. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 Ali imao sam dodatnu prednost kako bi postao finalist. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 Nije moj atletski talent a ne novac. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 I to nije bio moj tata. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - Bio je to eksperimentalni lijek. - Oh! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 Ali to nije bio heroin! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - Nije na konju. - Tim, začepi. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 Žao mi je, ali ne koristi. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 Sve je u redu. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 g. Tyson, g. Bellweather, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 žao mi je 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 Jednostavno sam bio spreman učiniti sve postati Smythe-Batesov čovjek, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 čak i pogrešnu stvar. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 Želim da znaš Zaslužujem posao, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 iako ja nije pošteno zaradio. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 I to je cijela priča. Gledajte, žao mi je ako sam vas iznevjerio. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 Ne možeš me prekinuti! Ja sam tvoj sin! volis me! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 Sjeti se tog vremena skoro si rekao? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 Pa, ljudi, ploča je donio odluku. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 Neće biti pozicije mlađeg analitičara dodijeljena ove godine. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 Ali ipak si se dokazao najimpresivniji kandidat. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 Hajde, djeco. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 Darryl, misliš li da sam bio? mlađi analitičar upravo iz Stratforda? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 Da. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - Darryl, tata je počeo u sobi za poštu. - Gubi se odavde! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 Pokušao sam biti mlađi analitičar, ali... Nisam došao od novca. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 Nisam se bavio sportom, pa... Zvuči poznato? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 Pa što hoćeš reći? Da nisi ili Smythe-Batesov čovjek? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 Ali jesam, jer znam moj posao i ja naporno radim. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 Znate li tko to me podsjeća na? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - Ja. - Tako je. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 I ti si Smythe-Batesov čovjek, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 pa ćeš imati druga prilika. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 U trenutku diplomiranja, dobit ćete posao u sobi za poštu. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 Ne zvuči puno, ali ako naporno radiš, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 za godinu dana ćeš napraviti dobar mlađi analitičar. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 Možda i odličan zet? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 Nemoj gurati. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - He-he! - Kul. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 Svi, zdravica za moju bebu Darryl. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 Hvala ti za sve koje si učinio za nas. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 I sretno sutra... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 na vaš prvi dan kao mlađi analitičar u Smythe-Batesu. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 Darije! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 Dodirni tu bocu šampanjca još jednom, Iskoristit ću tvoje malo dupe kao čep! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 Tim, dopusti mi da uzmem kameru da mogu upucati tebe i tvoju novu djevojku. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 Idi stani tamo. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 Samo želim nazdraviti, ha? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 Uh... Dođi ovamo, dušo. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - I ja mrzim te stvari, ali... - Uđi unutra, Lorraine. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 Ahsalam, gospođa W. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 Za... Za Darryla. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 Za vaš daljnji uspjeh na Wall Streetu, ha? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 Hvala. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 Mama, hoćeš li me odvesti gore na moju ponudu? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 Darryl, živim ovdje cijeli život. Osim toga, mjesto sada izgleda tako lijepo. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 Ali to je tako loše susjedstvo. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 Zašto mi ne dopustiš da te premjestim do East Side, u delux stan, hmm? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ Pa, idemo dalje ♪ - ♪ Idemo gore ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ Na istočnu stranu ♪ - ♪ Idemo gore ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ U luksuzni stan na nebu ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ Idemo gore ♪ - ♪ Idemo gore ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ Na istočnu stranu ♪ - ♪ Idemo gore ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ Napokon imamo komad kolača ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ Riba se ne prži u kuhinji ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ Grah ne gori na roštilju ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ Trebalo mi je puno pokušaja ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ Samo da se popnem na to brdo ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ Sad smo gore u višoj ligi ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ Dolazimo na red za palicu ♪ - Dobro jutro, g. Witherspoon. kako si 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ To smo ti i ja, dušo Nema ništa loše u tome ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ Idemo dalje ♪ - ♪ Idemo gore ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - Bok. Kako ste? - Dobro. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ Idemo dalje ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Na istočnu stranu ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Pokušaj poslovanja šteti mom stilu ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ Idemo dalje na istočnu stranu ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ I čini se da ćemo dobiti malo pite ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ Uvijek ciljajte na desna vrata Natjeraj te da zagrizeš osam ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ Pokrenite vrčeve na laganoj Monopoliziraj zeleno ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ Prednji travnjak, dom lopova Dušo, plamenici se stisnu ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ Kreni gore, useli se Apartman 22-N ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ Četrdeset četiri za čovjeka Trip je uključen u to ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Shady girl je otišla prijatelju Koji nas mrze ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ Mali Kevin dvostruko zaglavljen Na putu sada u Vegasu ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Igram se Biggie, mo' money, mo' jiggy Izaberi mene ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Mo' kamenje mo' iffy Prvih deset ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ Pušački bol u rasponu s moj crnjo Sharkaine Rose fair ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ Ljudi na ulici Slomljen nos, crven ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ Svi mi budimo čvrsti Ako ovo ne jedeš ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ Kao da bismo mogli odustati od nekoliko crnja trči kao da je bijelo zlato ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ Umiranje nade, poricanje to nije pravo zlato ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ Odakle si ♪ - ♪ Brooklyn, dušo Brooklyn, dušo ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ El Capitan Zovi me John ako nazoveš, dušo ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ Idemo gore ♪ - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ Idemo dalje ♪ - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ Hej, hej ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ I izgleda da ćeš dobiti malo pite ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ Nisi svjež Uh-uh, ne, dušo ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ Svi to žele biti superzvijezda, dušo ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ Nisam uspio glumiti kao da sam bolji od tebe ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ Samo imam posla ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Nakaza nakaza ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ Kažeš da želiš dotjerati Kažeš da želiš šik ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ I namazati se medom tvoja kopča za novac ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ Visi kod tebe Šetalište i Park Place ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ Ponaša se super Pogledaj svoj viši život ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ U međuvremenu, tvoj stil odigralo se kao rasizam ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ Ja, ja sam tek bez ljubavi Baš je tragično ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ Kad sve što žele učiniti je provjeriti moj gadget ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ I promijenite Supermana Clarku Kentu ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ Sve za dobrobit lažne zabave ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ Rekla je Što smatraš zabavnim ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ Smatraj se gotovim ♪ - ♪ Idemo gore ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ - ♪ Na istočnu stranu ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ Hajde, dušo ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Pokušaj poslovanja šteti mom stilu ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ Oh, hej ♪ - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ Dušo, izgleda da ćemo dobiti malo tuge ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ Hej, rekao sam ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ Isprobavao sam ovaj stjenoviti put tako dugo ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ Ipak sam morao izdržati ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ Pokušavam napraviti to tijesto ići dalje ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ Tata mi je rekao Ostani jaka ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ Došlo je vrijeme napraviti tu promjenu ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ Vau, dolazi sunce Pada kiša ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ Hej, hej Napravi taj prvi korak do sutra ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ Hej, hej Život vam može donijeti radost ili tugu ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ Vau, sada stavljam točke na svoja I i križanje mojih T ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ Gospode, da, krećem gore i brinem se za moj posao ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ Vau-o ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ - ♪ Na istočnu stranu ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ La la la-la-la la la ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ Vau, oh, da ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ Hej, hej, hej ♪ - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ La la la-la-la ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ - ♪ Hej, hej ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ La la la-la-la la la ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ Idemo dalje ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ Čini se da ćeš napredovati ♪ - ♪ Na istočnu stranu ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ Hej, hej ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ Nisi svjež Uh-uh, ne, dušo ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ Svi to žele biti superzvijezda, dušo ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ Nisam dobio tijesto ponašati se kao da sam bolji od tebe ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ Samo imam posla ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Nakaza nakaza ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ Kažeš da želiš dotjerati Kažeš da želiš šik ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ I namazati se medom tvoja kopča za novac ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ Visi kod tebe Šetalište i Park Place ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ Ponaša se super Pogledaj svoj viši život ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ U međuvremenu, tvoj stil odigralo se kao rasizam ♪ ♪